<tr id="oycmu"><small id="oycmu"></small></tr><tr id="oycmu"><xmp id="oycmu">
<sup id="oycmu"><center id="oycmu"></center></sup><acronym id="oycmu"></acronym>
  • 歡迎來到中國論文網(lunwenchina.cn),我們為您提供專業的論文發表咨詢和論文發表輔導!
【中國論文網】論文發表_發表論文專業服務,最快的論文發表通道!多年來誠信論文發表,鑄就品牌.上百家期刊合作加盟,持續發表可享受VIP優惠待遇!

你的位置:中國論文網 >> 論文庫 >> 藝術論文 >> 詳細內容 在線投稿

淺談外貿英語特點及其翻譯技巧

熱度0票  瀏覽27次 時間:2019年4月23日 09:03

  【摘要】隨著我國經濟的快速發展以及全球經濟一體化進程的加快,外貿英語所扮演的角色越來越重要。本文主要針對外貿英語的語言特點以及翻譯技巧進行分析探究,希望能夠對此領域的發展起到一定的參考作用。
  【關鍵詞】外貿英語 特點 翻譯技巧 分析
  從世界的發展形勢來看,外貿英語在世界的發展上已經占據著關鍵的地位,而我國正處于快速發展的時代,對外貿易成果顯著,故此,外貿英語已經是我國通向世界的一個重要橋梁。
  一、外貿英語的特點
  1.從語法結構和詞匯特點分析。
  (1)為了做到語言簡潔、內容表達客觀公正和有關事項描述的準確無誤,外貿英語廣泛運用被動語態、非謂語動詞和情態動詞。
  (2)在外貿英語中,一詞多義的現象非常普遍,一般說來,如果一個名詞有多種意義時,往往是分別適用于不同的領域和專業,是該領域或行業的行話和專業術語。
  2.從詞匯及內容的專業性分析。
  (1)外貿英語在詞匯使用上的最大特點是對專業詞匯的精確運用,其中包含大量專業詞匯、具商務含義的普通詞或復合詞,以及縮略詞等。
  (2)外貿英語所用語言比較正規,常有一定的格式和套話。
  (3)外貿英語除了上述嚴謹、專業和規范的特點外,在某些特殊環境下也不乏活潑與輕松的要素,例如在廣告英語中就用詞簡潔,語言朗朗上口。
  二、淺談外貿英語的翻譯技巧
  1.重復和省略。在外貿業務的翻譯中,我們經常碰到詞、句重復的語言現象。盡可能地避免重復是英語的一個特點,所以在漢語中需要重復或無法避免重復的語言現象,在英譯時必須根據英語的習慣予以避免。例如:
  (1)多年來貴方供應的橡膠,裝船數字極為紊亂。貴方電報通知的數量,船代理提供的裝船數量和艙單的數量經常不一致。
  這句漢語原文中,“數量”一詞反復重復了三次,這在漢語中無法避免,但在英譯時必須避免,如按照漢語直譯,譯文會顯得相當啰嗦:
  For years the figures showing the quantities of the rubbershipped by you have been in a complete mess-up. Discrepancieswere often found among the quantities stated in your cables, thequantities of the loaded goods reported by the ship agent, and thequantities indicated in the manifests.
  為了避免譯文中quantities一詞的多次重復,譯文可改為:
  For years the figures showing the quantities of the rubbershipped by you have been in a complete mess up. Discrepancieswere often found among those stated in your cables, indicated inthe manifests .
  2.否定。英語和漢語在表達否定意思時的差異比較顯著,從而給翻譯工作帶來了一些困擾。在外貿英語的翻譯中也會經常碰到這個問題,以下就試就此做一比較:
  (1)英語中的否定句一般帶有no 或not。例如:
  1)Zinc oxide is not available for supply.
  譯:氧化鋅無貨可供。
  2)Rock phosphate is of no interest to us for the time being.
  譯:對磷酸鹽我們暫無興趣。
  以上例句中的“不”和“無”與英語中的no 和not的意思是完全一致的。但在另一種情況下卻不然。例如:
  1)Aren’t you interested in our pharmaceuticals?
  譯:貴方難道對我們的醫藥原料無興趣嗎?
  Yes, we are. 不,我們有興趣。
  No, we are not. 是的,我們沒有興趣。
  以上例句中的yes譯成漢語應為“不”;而no,譯成漢語應為“是的”。在這種情況下,英語和漢語的表達方式不同,要注意防止誤譯。
  3.轉換。英漢兩種語言在詞性的使用方面也存在著一定的差異,英語中使用名詞較多,而漢語中用動詞較多。例如:
  (1)我們經常參加廣州交易會。
  譯1:We regularly visit the Guangzhou Fair.
  譯2:We are regularly visitors to the Guangzhou Fair.
  從兩個譯文版本來看,兩種譯法和意思都對,但英美人往往用第二句的表達方法。
  隨著我國經濟的穩步發展,在近些年對外貿易活動愈來愈頻繁,外貿英語發揮著重要的作用。本文在分析外貿英語特點的基礎上提出了對應的翻譯技巧,以將外貿英語翻譯質量進行不斷提升,進而推動我國對外貿易事業乃至國民經濟的進步與發展。
  參考文獻:
  [1]陳和平.企業國際外貿活動翻譯的原則與策略[J].中外企業家,2013(2).
  [2]丁建軍.外貿英語特點及教學內容和技能研究[J].陜西教育(高教版),2013(5).



中國論文網(www.jnwt88.com),是一個專門從事期刊推廣、論文發表、論文寫作指導的機構。本站提供一體化論文發表解決方案:省級論文/國家級論文/核心論文/CN論文。

投稿郵箱:[email protected]

在線咨詢:449056844(QQ) 

聯系電話:15295038855(萬老師)  

 

上一篇 下一篇
0

聯系我們

丹麦28 www.hg6668.ph | www.792050.com | 11cc8332.com | www.808482.com | www.xpj5299.com | w1915.com | www.161184.com | 0625a.com | www.332092.com | www.567137.com | wnsr88.com | www.86267r.com | www.32126m.net | 500000418.com | www.466909.com | 0025i.com | www.526901.com | www.99418.com | 4018x.com | www.flff7.com | www.12706.com | 566777o.com | www.3479b.com | www.277tk.com | bogou2222.com | www.3933w.cc | www.hg6009.com | 009900w.com | www.022sc.cc | www.55549.cc | 20054488.com | www.068653.com | www.5446ll.com | 22bb8331.com | www.80767e.com | www.4196z.com | hg0698.com | www.155782.com | www.b35nn.com | 2455n.com | www.030310.com | www.bwin900.co | 6830ff.com | 11qq8331.com | www.1764c.com | www.38200l.com | 3644k.com | www.6613699.com | www.8814e9.com | 11422.vip | www.4189d.com | www.422835.com | 4370.cc | www.348377.com | www.00773p.com | 2267v.com | 61652z.com | www.954321r.com | www.pj2016.com | 4812b.com | www.900406.com | www.85857u.com | 3258x.com | 3089u.com | www.983439.com | www.hg1005.com | 78666z.com | www.669537.com | www.pj88v.com | qy192.vip | 42338888.com | www.8499x.com | www.jxcp4444.com | xpj70069.com | 78110077.com | www.807860.com | www.4bet005.com | www.ou95990.com | 78930007.com | www.758799.com | www.89677c.com | www.hg990011.com | 0310sands.com | www.744559.com | www.1108598.com | www.yddc666.com | 56988tt.com | www.701487.com | www.63606q.com | www.ks1384.com | yh55444.com | 212300.com | www.3126y.com | www.199424.com | www.814suncity.com | wnsr8801.com | www.117809.com | www.832090.com | www.0114444.com | mgm3242.com | bbb5682.com | www.cp718.vip | www.00778y.com | www.js36644.com | tz6.com | 55818r.com | www.947547.com | www.63606x.com | www.yh77998.com | 32365t.com | zz8159.cc | www.833585.com | www.r999992.com | www.82533t.com | evere168.cn | 900089v.com | www.599436.com | www.u63568.com | www.57798c.com | 588yyy.cc | x33q.vip | 5003ss.com | www.965160.com | www.441918.com | www.76775i.com | www.hg582.com | 8569811h.com | 4066ss.com | www.43818v.com | www.61655s.com | www.40598.com | www.83008z.com | 5001w.com | 04666.com | 56988a.com | www.550243.com | www.3978x.com | www.9737oo.me | www.539suncity.com | 3844g.com | 3467d.cc | 0207206.com | 88894h.com | www.568001.com | www.86267s.com | www.4196y.com | www.0788msc.com | www.v3304.com | 68228u.com | 11228016.com | 3614s.com | www.106560.com | www.022c.cc | www.11599.com | www.gcw686.com | www.opbet.cc | www.v0681.com | jz7.com | 40033www.com | man993.com | 9902666.com | www.550419.com | www.5095x.com | www.954321d.com | www.xpj618.com | www.5966ooo.com | www.88837l.com | www.jtx888.com | 55331g.com | m69.com | 3559kkk.com | 2306p.com | www.099836.com | www.693930.com | www.26001.com | www.hg192.com | www.91779x.com | www.998855d.com | www.betwd2.com | www.862365.com | jixiang16.com | 9xh.vip | 70118p.com | wnsr8820.com | 86811mm.com | 79889a.com | 62220.com | 3066qqq.com | www.096610.com | www.517075.com | www.932779.com | www.8816p.com | www.379.net | www.7240h.com | www.07679u.com | www.06820d.com | www.9737mm.com | www.206037.com | www.v4042.com | www.452222.com | www.46768.com | www.367888c.com | www.hai6666.com | www.t8003.com | www.7830e.com | www.4111.cc | www.p34888.com | www.pjbet444.com | www.yl00222.com | www.pj0709.com | www.357996.com | www.757xpj.com | www.pj22886.com | www.bh11234.com | www.6806pj.com | www.737xpj.com | www.0636f.com | www.682833.com | www.8494t.com | www.9374p.com | www.1348-4.com | www.1919sun.com | www.0860w.com | www.amxh33.com | www.449941.com | www.569369.com | www.349000.com | www.15425.com | www.3171110.com | www.msc44.com | www.601066.com | www.99vn777.com | www.yh234g.com | www.6880.com | www.sx1800.com | www.71233d.com | www.ya350.com | www.890732.com | www.299078.com | 667766p.com | 4123ww.com | 80892pp.com | 78666x.com | bozhidao.org | 81511v.com | www.v0060.com | www.opbet.cc | www.618961.com | www.huangma27.com | www.826016.com | www.60123j.com | www.zhang258.com | www.108067.com | msyz818.com | 0015mm.com | 7003k.com | 2997704.com | www.8124s.com | www.7165502.com | www.0981.com | www.wns123e.com | www.550021j.com | www.hy5355.com | www.308126.com | 2381yyy.com | 57bet.cc | feicai0913.com | www.vns8n8.com | www.xpj8337.com | www.4963ii.com | www.475557.com | www.68689w.com | www.854266.com | 17715.com | 6033e.com | 2324hhh.com | 90856m.com | www.xpj2778.com | www.c25.cc | www.7920l.com | www.1368z.cc | kk3353.com | 11005003.com | 56988m.com | www.hg2267.com | www.kj207.com | www.n3410.com | www.33112c.com | www.355711.com | 3379ff.com | 27878cc.com | www.8058.la | www.790808.com | www.306654.com | www.57578f.com | www.364277.com | n08199.com | 866cb.com | www.aa444.vip | www.2y932.com | www.r94600.com | www.hczx3.com | 50020088.com | 61322288.com | www.tyc717.com | www.0077xpj.net | www.60123t.com | www.176225.com | 38738711.com | 8036cc.com | www.068038.com | www.86339v.com | www.788257.com | 3679oo.com | za999.net | www.bb.3412233.com | www.9737pp.me | www.36788k.com | 9964p.com | 2240044.com | www.6175cc.com | www.79500v.com | www.66652d.com | 1463w.com | 38365j.com | www.76543f.com | www.cn365m.com | www.001hy.cc | 2618e.com | 3825.com | www.73kh.com | www.0099wd.com | www.33588e.com | 8159ppp.cc | www.my1069.net | www.115527e.com | www.960206.com | 44999193.com | www.hj0888.com | www.00772k.com | www.66clf.com | 876878w.com | 33115a.com | www.2945l.com | www.29277j.com | 3559g.com | 8577h.cc | www.808888t.com | www.1368f.cc | 4066ss.com | kk4675.com | www.00773u.com | www.898364.com | 36989f.com | www.yinhe9507c.com | www.656133.com | www.542116.com | 208899.com | www.pj5757.com | www.730555.com | 2677eee.com | am4848.cc | www.8828fh.com | www.cp8005.cc | 30173388.com | www.hg9334.com | www.9646s.com | 4809b.com | 5004ss.com | www.53097777.com | www.514977.com | nn8159.cc | www.hg8316.com | www.h67783.com | www.7225s.com | www.225065.com | 6150m.com | 70766622.com | www.20909l.com | www.www45641.com | 333js.com | sun7766.com | www.js552.com | 4hg7788.com | 29977xpj.com | www.8905k.com | tz22777.com | 5003hhh.com | www.30350b.com | 88904141.com | 13132400.com | www.ee4625.com | 3552h.com | www.yh7890.com | www.82439.com | 444000zz.com | www.26yh76.com | www.61233m.com | 500000633.com | www.xpj2025.com | www.8816u.com | 66552007.com | www.822620.com | www.826552.com | pj88qq.com | www.cp505a.com | www.0586777.com | 2613j.com | www.45598m.com | 111000rr.com | www.6491b.com | www.55238c.com | 31325x.com | www.37vnsvns.com | www.986656.com | 998o.cc | www.185141.com | dc1102.com | www.185ks.com | www.c387387.com | 3844gg.com | www.00013.net | www.553028.com | 3049d.com | www.68365v.com | ab0056.com | www.2737006.com | www.738126.com | 0080v.com | www.087s.com | 3559p.com | www.tmx6872.com | www.131873.com | bcylc33.com | www.bet353653.com | amblrdc.net | www.28281app.com | h00851jc.com | www.hg0125.com | www.caim5.com | 3121ee.com | www.42456611.com | mf708.com | www.2018fh.com | 131y.net | www.98333.com | www.302210.com | www.hg250.com | www.5522v.cc | 3338449.com | www.4520033.com | hd3639.com | www.4058a.com | 4310d.com | www.81306b.com | www.c6186.com | 2844n.com | www.xinhuangguan.net | 7599l.com | www.8877gvb.com | hga021.com | www.xycp98.net | 36517.info | www.j99888.com | 1077bb.com | www.kzcs71.com | www.191079.com | www.aa3143.com | www.530877.com | www.28758r.com | www.928621.com | www.68666o.com | www.ya278.com | 2211760.com | www.1666ac.com | 9030u.com | www.9356o.com | 7989r.com | www.21202q.com | 168cp-t.com | www.61233m.com | 61828.biz | www.66621w.com | 1591bbb.com | www.50052m.com | 3379h.com | www.3005u.com | 5456t.com | www.c6002.com | www.65533b.com | www.730265.com | www.h067.com | www.205883.com | www.hy2266.com | 88992325.com | www.15048u.com | 59859.com | www.98698g.com | 8547qq.com | www.63606d.com | 6487ppp.com | www.cp1518.com | ff555l.com | www.500yf.com | www.ylhg1818.com | www.587944.com | www.9679k.com | 6146a.com | www.52tyc.com | 27365c.com | www.v3410.com | 5219w.com | www.81233w.com | 233235.com | www.721588.com | www.1423kkk.com | 28758w.com | www.hbao4.com | 81366r.com | www.5856885.com | 35252j.com | www.957806.com | www.v15502.com | 3178p.com | www.c7202.com | rb431.com | www.60798.com | 5369a.com | www.610330.com | www.hg30567.com | 86811oo.com | www.d063801.com | 13658ty.com | www.8jcw.com | www.ljw032.com | 45637q.com | www.4196t.com | 22061.com | www.csgc6.com | www.6861767676.com | 829330.com | www.w3410.com | 26668.com | www.906880.com | www.089876.com | 5144.com | www.954321f.com | www.3371777.com | www.43131b.com | www.sscb88.cc | dzj9966.com | www.ya270.com | www.79665c.com | 6701b.com | www.0601m.com | www.b3657.com | 55545b.com | www.f3410.com | 0747kk.com | www.404099.com | www.55526o.com | 6099333.com | www.fh3993.com | www.cz3065.com | 9649s.com | www.80075b.com | www.9005c.com | 45637x.com | www.sx139973.com | www.hg001111.com | qycp356.com | www.89777t.com | www.yh16555.com | 5350k.com | www.55717h.com | www.yddc09.com | 99567d.com | www.37377f.com | www.63877k.com | 15a6.net | www.146662.com | www.8814e3.com | 33335002.com | www.22630.cc | www.msc353.com | 4303go.com | www.937016.com | www.05.bet | 50099g.com | www.262548.com | www.1851137.com | 5589.cc | 3189ee.com | www.6678565.com | www.668567b.com | 3614c.com | www.658zf.com | www.w10085.com | 8988p.com | www.235944.com | www.91779r.com | www.un222.com | 61328866.com | www.50064g.com | www.663m.com | 80368d.com | www.043552.com | www.7036d.com | www.z32126.cc | 3258v.com | www.hm3988.com | www.89897.com | 7141yy.com | 3467x.am | www.50051j.com | www.wnsr5550.com | 112q.net | 7736d.com | www.83993b.com | www.74109f.com | 30157700.com | 20559944.com | www.417714.com | www.45778.com | dh7022.com | c.kuktt.cn | www.bet73o.com | www.792777.com | 33ww8332.com | 2613w.com | www.37124.com | www.85857i.com | 2595j.com | bet893.com | www.c4526.com | www.cn365n.com | www.pjanhui.com | 7508h.com | www.371679.com | www.m94600.com | www.0659ks.com | 88851w.com | 383143.com | www.005hy.cc | www.89677r.com | www.54776.com | mg4156.vip | 35ff.vip | www.66376y.com | www.w9819.com | www.aobo9.com | 463k7.com | www.033916.com | www.bet73o.com | www.97cp456.com | www.yh8880.cc | 7686l.com | 45637f.com | www.54400k.com | www.4963cc.com | www.55yh765.com | fxc008.com | 88894c.com | www.fcyl1.com | www.w84t.com | www.333383.com | 7792f.com | 76886.com | www.040415.com | www.77802h.com | www.80969s.com | www.h7788b.com | 6150n.com | 5019kzb.com | www.401287.com | 2455l.com | xhby988.com | bet8688.com | www.3933o.cc | www.99552dd.com | www.70704.net | 8742z.com | 88993s.com | aa38648.com | www.590596.com | www.xy52.vip | www.00773v.com | www.6146f.com | 50128d.com | 4556v.com | 3775f.com | www.643552.com | www.9646t.com | www.04567h.com | www.20180077.com | 62620029.com | 4036e.com | 8381b.com | 35yy.vip | www.927310.com | www.4923t.com | www.38138p.com | www.387345.com | www.ra8878.com | 84494411.com | 11018z.com | 2546c.com | www.373553.com | www.5441m.com | www.99094.com | www.4963ww.com | www.88hm.com | www.m1862.com | 1077dd.com | 5856ooo.com | pj88zz.com | 3222n.cc | www.263289.com | www.lczg0.com | www.648211e.com | www.t063801.com | www.p4042.com | www.9949l.com | www.xhtd03.com | 3169f.com | 13222s.com | hr1333.com | t1429.com | 23800f.com | www.369072.com | www.hjin5.com | www.81678s.com | www.0066psb.com | www.673888c.com | www.dafabetbogg.com | www.yongligao.hk | www.9313333.com | 22207i.com | 3379zz.com | qq365z.com | ccc4255.com | 2334vip8.com | 22117p.com | qq1331.com | www.52303v.com | www.505170.com | www.ch8123.com | www.55220.com | www.5647.com | www.hg20.com | www.js18456.com | www.4996jc.com | www.1168a.com | www.28944.com | www.520008.net | www.xpj3200.com | www.www5151msc.com | www.hg002222.com | www.63877b.com | www.hg9678.com | 7168813.com | 29918mm.com | 2019s.cc | u2649.com | 6220k.com | 3379jj.com | 8827gg.com | 61328822.com | j45638.com | 33nn8331.com | 7276776.com | hg77702.com | 6261ee.com | 13558.com | i2490.com | mgm3242w.com | 2381pp.com | 28483000.com | 26444g.com | cc2649.com | 4066ll.com | www.yyhbet9.com | www.198488.com | www.hhhggg.com | www.xpj6666.cc | www.9374t.com | www.vns0388.com | www.21365yy.com | www.66sbet.net | www.9405511.com | www.079305.com | www.4965a.com | www.37111m.com | www.mhcp8.com | www.7415b.com | www.80188g.com | www.js552.com | www.hbet97.com | www.046161.com | www.99677m.com | www.9818f.cc | www.hm6988.com | www.768996.com | www.361929.com | www.32123o.com | pj677l.com | 5429h.com | ee00558.com | 3868la.com | 1592z.com | nn500h.com | 1654o.com | www.vns9983.com | www.pj7991.com | www.js9741.com | www.1759.com | www.ag3366.com | www.37377h.com | www.26878m.com | www.924377.com | www.324229.com | 28288tt.com | 2820u.com | 146030.com | 3650568.com | 2246sun.com | www.67797e.com | www.44166.com | www.4972u.com | www.wns22.me | www.73736b.com | www.cp3.mobi | www.068671.com | 3559ww.com | 553322EE.com | 7788xpj.com | www.a2a111.cc | www.blr0866.com | www.56655d.com | www.1022777.com | www.0601j.com | www.c138.vip | www.020724.com | daohang3801.com | 4675j.com | 7508m.com | www.28758s.com | www.hg6880.com | www.99393.com | www.11599119.com | www.8039p.com | www.364747.com | mgm3242d.com | xy55355.com | 64111m.com | www.00618m.com | www.3171114.com | www.wns123k.com | www.35918n.com | www.436106.com | 6830h.com | 4340e.com | 1654o.com | www.6032888.com | www.00772l.com | www.xb88tt.com | www.799243.com | 1624bb.com | 51133ttt.com | 1483j.com | www.pj7686.com | www.06820i.com | www.41518h.com | www.303766.com | 1479o.com | amjs8033111.com | www.39695s.com | www.sj52188.com | www.919654.com | www.721709.com | 9149r.com | 346770.com | www.7720l.com | www.68suncitya.com | www.888999qipai.com | www.924570.com | 83377e.com | 2146.com | www.4107g.com | www.kmk.com | www.91233f.com | www.177564.com | 58jzs.com | feicai020.com | www.8786hg.com | www.8905z.com | www.951912.com | 01234ww.com | yt8bet.com | www.hg773999.com | www.115527r.com | www.w935.com | dfmcsoft.com | 61327788.com | www.n5522.com | www.30350w.com | www.987436.com | 4165b.com | 3078h.com | www.9939365.com | www.7737ff.com | www.683505.com | 00778b.com | 7141ll.com | www.939168.com | www.525011.com | www.52303e.com | 566777h.com | www.9068ll.com | www.4196d.com | www.936271.com | 667766s.com | 50128a.com | www.224.com | www.26878x.com | 5855vv.com | 755365.com | www.558552.com | www.660689.com | www.083015.com | xpj08000.com | www.25288q.com | www.78680d.com | www.357165.com | 13825522.com | www.777444g.com | www.pj1308.com | www.742255.com | 793929.com | www.456589.com | www.1813bb.com | www.560681.com | 80878p.com | www.b27229.com | www.9187q.com | www.127918.com | 6701n.com | www.4788msc.com | www.6613633.com | 7744fff.com | 500000952.com | www.c44zz.com | www.qucw5.com | p86811.com | www.570166.com | www.33ok33.com | www.158267.com | 998v.cc | www.bs9088.com | www.5854r.cc | qpby.com | www.alpk88.com | www.x94600.com | bj1111.com | 3078u.com | www.tyc723.com | www.730979.com | 78808e.com | www.yh6777.com | www.43818g.com | 58222s.com | www.333222z.com | www.r999996.com | 9081cc.com | 99151o.com | www.848777u.com | www.602454.com | r86226.com | www.5566800.com | www.hj9668.com | 4912c.com | www.40889.com | www.8499a.com | ggg4255.com | www.caipiao045.com | www.yun588.com | yhningxia.vip | www.hg77719.com | www.169101.com | 1432.com | www.3653306.com | www.28891j.com | 3121c.com | www.6xinhao.com | www.6939t.com | kk1331.com | www.00829w.com | www.0044wd.com | vip.appdoit.com.cn | www.j4737.com | www.71233hh.com | b1915.com | www.sands4455.com | www.66201.cc | xh9.com | www.08400.cc | www.890992.com | 8037uuu.com | www.19019q.com | www.177417.com | 8827zz.com | www.0600w.cc | 2467.com | www.9068cc.com | www.50064c.com | 30177755.com | www.868444.com | www.599643.com | 11474444.com | www.79095p.com | 88559193.com | www.39695y.com | www.49956p.com | rycp050.com | www.hjcp55.com | www.328806.com | 2306l.com | www.668679.com | 6146u.com | www.lhj2288.com | www.859505.com | 655661177.com | www.006786.com | 2649k.com | www.f333js.com | www.bxcp3333.com | 01885k.com | www.45598y.com | 11989f.com | www.0099ooo.com | www.976917.com | dzjgw9999.com | www.805sun.com | 22883e.com | www.764609.com | www.401265.com | 5295l.com | www.rfdc05.com | 0234.com | www.sbd023.net | 88053.vip | www.v15501.com | www.828326.com | 921730.com | www.868229.com | 38244s.com | www.4136i.com | 2237pay.com | www.yh0188.net | www.577972.com | 1408m.com | www.50026s.com | x86226.com | www.z3410.com | hg999333i.com | www.3122d.com | 0015yy.com | www.58777q.com | www.799346.com | yin1044.com | www.50788f.com | 838388y.com | www.1764t.com | 463e8.com | www.bet63c.com | 69111r.com | www.68277999.com | 88559193.com | www.199789.com | bet365ok03.com |