<tr id="oycmu"><small id="oycmu"></small></tr><tr id="oycmu"><xmp id="oycmu">
<sup id="oycmu"><center id="oycmu"></center></sup><acronym id="oycmu"></acronym>
  • 歡迎來到中國論文網(lunwenchina.cn),我們為您提供專業的論文發表咨詢和論文發表輔導!
【中國論文網】論文發表_發表論文專業服務,最快的論文發表通道!多年來誠信論文發表,鑄就品牌.上百家期刊合作加盟,持續發表可享受VIP優惠待遇!

你的位置:中國論文網 >> 論文庫 >> 藝術論文 >> 詳細內容 在線投稿

論廣告英語的語言特點及翻譯技巧

熱度0票  瀏覽40次 時間:2019年4月23日 08:59

  【摘要】隨著經濟全球化的快速發展,廣告已成為當今市場必不可少的構成部分,甚至已經滲透到了現代生活的角角落落。廣告英語作為廣告行業的重要組成部分,經過長期發展已從普通英語中逐步獨立出來,形成一種非規范化的、專業化的語言形式,具有重要的商業價值,以及擁有較高的語言欣賞價值與研究價值。基于此,本文在深入分析廣告英語語言特點的基礎上,著力探討廣告英語語言的翻譯技巧。
  【關鍵詞】廣告英語 語言特點 翻譯技巧 英語語言一、前言
  21世紀以來,全球經濟一體化與市場競爭愈演愈烈,商品廣告已成為企業開拓市場、促進銷售、對外宣傳的重要手段之一。與此同時,海量的商品廣告在新興媒體中的出現,也使其成為廣大消費者獲得商品信息的重要來源之一。美國著名的廣告設計師D.Ogilvy認為,成功的廣告語可以創造出一則廣告的80%利潤;也有部分廣告設計者認為,廣告詞在整個廣告中占據著50%—70%的力量。由此可見,廣告語言在廣告領域中的重要性。
  廣告語言作為商品信息傳播的一種重要手段,歷經長期發展之后,逐漸在用詞、修辭以及句法等方面形成了具有自己別具一格的特色。了解這一系列特點,對激發我國廣告設計者的創作靈感、啟發英語廣告翻譯人員的發散思維等有著不可替代的功能與作用。同時,深入探析廣告英語的語言特點及翻譯技巧,還能夠實現漢譯廣告向英語原文廣告的轉變,大幅提升廣告的說服力、感召力以及藝術魅力,有助于我國進一步引進國外的先進技術及了解國際新產品,有利于我國的名優產品占據國際市場等等。
  二、廣告英語的語言特點
  1.詞匯特點。廣告的基本特征就是在特定空間內表達出盡可能豐富的商品信息,以此實現廣告效益的最大化。這就使得簡明扼要的常用英語詞匯成為了廣告英語語言的突出特點,簡約別致的英語廣告不但能夠讓受眾過目不忘,而且具有烘托氣氛與突出主題的重要功能。
  2.語法特點。廣告英語語言的語法特點主要表現在兩方面,一方面在于精煉簡短,能夠給人獨特新穎、過目不忘且朗朗上口的感受。比如,飄柔洗發水所用的廣告“Start Ahead”,即成功的道路,需要從頭開始。這種廣告英語語言不但簡單明了,而且充滿寓意,能夠給受眾留下深刻的印象,非常易于牢記。另一方面則慣于應用祈使句。祈使句因具有強烈的感召力,所以深受諸多廣告商的追捧與青睞。廣告語言通常比較大眾化與口語化,且為了給廣大受眾留下最為深刻的印象,多數廣告商會絞盡腦汁設計出更具吸引力與商業價值的廣告語,以此充分發揮宣傳產品的功能,而祈使句本身所具有的獨特風格,通常更易于被廣告商應用到廣告語之中,最具代表性的就是可口可樂的廣告語“Enjoy Coca—Cola”。
  3.修辭特點。修辭能夠讓語言表達更為準確與生動,屬于一種重要的文字運用手法,同時也是促使文字表達內容給人留下深刻印象的重要手段。從某種程度上講,修辭運用到位可以發揮事半功倍的價值與成效,特別是將修辭引用到廣告英語之中,不但可以增強廣告的感染力與藝術價值,而且能夠最大程度帶動相關經濟效益。綜合當前廣告英語語言的應用不難發現,廣告英語語言常用排比、擬人、押韻、反復等修辭手法。其中,排比修辭在廣告英語語言中的應用,具有增強文字語勢、加深產品印象的重要功能;擬人修辭在廣告英語語言中的應用,具有增強產品生命力、促使產品擬人化的作用;押韻修辭在廣告英語語言中的應用,具有增強廣告節奏感與韻律感的功能;反復修辭手法在廣告英語語言中的應用,則能夠通過某一詞或者詞組的重復給人以強烈的刺激與深刻的印象,具有強化廣告效果的功能等等。
  三、廣告英語的翻譯技巧
  1.重視語言文化差異。廣告英語語言要實現最佳效果,不但需要對原文特征進行再現,而且要綜合考慮中西方語言文化之間的差異因素。不同民族的語言文化也有很大不同,而中西方文化不管是在審美、心理與倫理方面,還是在風土人情等方面都有著巨大的差別。因此,我們在翻譯廣告英語過程中,必須高度重視語言文化之間的差異。廣告翻譯更為注重實際效果,因而為了達到與英語原文同等的感染力與表現力,應當對語言文化之間的差異進行科學合理的改動與調整,適時的進行刪詞、增詞或者對句式結構進行調整等。
  2.注重英語創新翻譯。語言本身具有巨大的創造力與豐富的想象力,廣告語言同樣也是如此。所以,廣告英語翻譯絕非是字符間的簡單轉換,而是保持深層語義對等的基礎上,融合不同文化、不同語言、不同民族心理等多種因素的綜合體,是對原文進行重組的表層形式。因此,只有科學適當的改進與創新,才能夠發揮出廣告英語的最大價值,才能使得廣告語更具有吸引力,才能強化消費者的購買欲望,才能形成長期的廣告效力。
  3.挖掘漢語語言優勢。在翻譯廣告英語語言過程中,如果能夠充分挖掘與發揮漢語語言的優勢,則能夠使得翻譯效果更為明顯。尤其是四字結構作為漢語語言的重要特色之一,其本身所具有的簡潔有力、節奏感強、整齊對稱等特征,正好與廣告英語語言力求精簡的用詞特征相一致。因此,充分發揮包括四字成語在內的漢語優勢,不但能夠再現廣告英語原文的意蘊,而且可以增加廣告的藝術魅力與商業價值。
  總而言之,廣告英語新穎活潑、豐富多彩,具有強大的語言感染力與深厚的生活氣息。伴隨著信息時代的快速發展,廣告英語所涵蓋的內容必將越來越豐富,所具有的特色也將愈來愈突出。認真分析與研究廣告英語的語言特色與翻譯技巧,有利于理解與把握廣告英語發展的時代脈搏,緊跟英語語言發展的步伐,提升英語的鑒賞力與理解力。
  參考文獻:
  [1]黃家紅.漢語話題主位與英語主語主位間的互譯[J].畢節師范高等專科學校學報(綜合版),2003(04).



中國論文網(www.jnwt88.com),是一個專門從事期刊推廣、論文發表、論文寫作指導的機構。本站提供一體化論文發表解決方案:省級論文/國家級論文/核心論文/CN論文。

投稿郵箱:[email protected]

在線咨詢:449056844(QQ) 

聯系電話:15295038855(萬老師)  

 

上一篇 下一篇
0

聯系我們

丹麦28平台丹麦28主页丹麦28网站丹麦28官网丹麦28娱乐 www.88837j.com | 93922m.com | www.ca338.com | www.810337.com | xuxrbmlu.cn | www.89677s.com | 1316131.com | www.817558.com | www.hg7774.com | 5701.com | www.sb5503.com | d5959.com | www.s27229.com | www.29039.cc | 6261j.com | www.l063801.com | 609906.com | www.ylzz4440.com | www.029781.com | www.hg8786.tv | www.91233x.com | r01234.com | www.bwinyz20.com | 115504.com | www.xpj9259.com | www.565516.com | 3156qqq.com | www.x55678.com | 00774ll.com | www.cn365a.com | 2222k28.com | www.487333.com | www.055973.com | www.amvip555.com | www.594911.com | 20777744.com | www.658056.com | 8742y.com | www.36166y.com | baliren185.com | www.3846aa.com | 3559p.com | www.eb000.com | 1432.com | www.7334g.com | 11422q.com | www.9c567.com | 0931jiehun.com | www.549009.com | 97987-5.com | hbhcjs.cn | www.3195555.com | 66569.com | www.33455b.com | blr6644.com | www.778l.com | LXYL365.com | www.mailebi.com | bj6666.com | www.987559.com | 81511d.com | www.mgm512.com | 12742c.com | www.20199ff.com | 2805l.com | www.1168a.com | 1636002.com | www.5588kk.com | 9949i.com | www.pjgw22.com | 0033buyu.com | www.151019.com | c47479.com | www.3933h.cc | www.222544.com | www.543977.com | www.2643j.com | 336611.com | www.01411.cc | 1099528.com | www.00778n.com | 51133uuu.com | www.77801p.com | 2247dd.com | www.lycp886.com | www.j4737.com | hhhh19927.com | www.938x.cc | 305.com | www.1466a.com | vipvip2222.com | www.909935.com | www.9679o.com | 11qq8331.com | www.009289.com | 3568xx.com | www.54400q.com | www.1cw9.com | n444000.com | www.sscb55.cc | 0207200.com | www.ylylc03.com | 8827vv.com | www.675120.com | www.729666.com | 56787rr.com | www.81508y.com | 36507w.com | www.590801.com | www.6655288.com | 42352207.com | www.88266y.com | www.70088hg.com | 99111mm.com | www.3983184.com | jiandu05.com | www.501866.com | www.tstsi.com | swtyyyy.com | www.56666.cc | www.sun3388.com | 78808l.com | www.773530.com | 289599.com | deerdz.com | www.k1432.com | swtyxxx.com | www.520691.com | www.hf7799.com | 8037eee.com | www.3479aa.com | www.5454i.com | k4255.com | www.z77929.com | www.r063801.com | www.24264m.com | 4635511.com | 97340022.com | 4812333.com | www.976868.com | www.flb908.com | www.ra678.com | www.289599.com | 21051199.com | yhw0.cc | 50000.com | www.799486.com | www.8998788.com | www.747855.com | www.88837a.com | 2709p.com | 316x.cc | 500000531.com | www.559748.com | www.55885n.com | www.pj81619.com | www.2222092.com | www.6491g.com | 8977aa.com | 20054455.com | 1466z.com | 5622s.com | www.861805.com | www.rfdc05.com | www.469700.com | www.www-58944.com | www.xpj222111.com | 4023c.com | 4488fff.com | 44339193.com | 8790b.com | www.330892.com | www.2632h.com | www.ykylc00.com | www.xpjok.com | www.77731d.com | www.xpj2638.com | www.32126t.net | www.86611f.com | mf709.com | 3614w.com | 2365.com | 33313h.com | 66300vip08.com | www.610659.com | www.99yfa.com | www.77802h.com | www.n94600.com | www.80188v.com | www.a81h.cc | www.bw123123.com | www.b3650.com | www.70669d.com | 35441444.com | 44077l.com | 11683355.com | 8988j.com | 33111177.com | 3242v.com | 9679u.com | 9090gbh.com | 3678zz.com | www.600w.com | www.5504w.com | www.12162.com | www.vn22dd.com | www.32666k.com | www.4938c.com | www.8694h.com | www.888vh.com | 3544i.com | 1077aa.com | ude197.com | 28288.com | 2146e.com | 2225309.com | iii3405.com | 3344555.vip | 08199.com | 87363c.com | mm99977.com | fuli1.com | wns28b.com | 22117r.com | bwin8m.com | xl15.net | 4023e.com | 3089g.com | 777777070.com | 3148.com | www.1818xl.com | www.445887.com | www.bet3650714.com | www.65199.com | www.330099o.com | www.k973.com | www.122.hk | www.5966ddd.com | www.082js.com | www.4996ts.com | www.38775zz.com | www.flb907.com | www.37377s.com | www.99788q.com | www.6832g.com | www.sytg9.com | www.541711.com | www.90848a.com | 500000853.com | 3616h.com | 655660066.com | 8037ppp.com | 983888a.com | 33115oo.com | www.xpj2018.com | www.hg70999.com | www.bwin499.com | 26668g.com | feicai0813.com | www.ag6969.com | www.879nn.com | www.50170vip1.com | www.4963jj.com | www.508970.com | www.87480.com | www.371o.cc | www.550919.com | 8036nn.com | 5589v.com | 0886.com | 33115ww.com | www.28758e.com | www.js08004.com | www.27363p.com | www.v2894.com | www.550021p.com | www.914905.com | 8449hb.com | 8827cc.com | p4212.com | 66005156.com | www.yh48826.com | www.138136b.com | www.68365z.com | www.31930.cc | www.197802.com | 3178qq.com | kkk67890.com | 50024488.com | www.70039x.com | www.hyi664.com | www.yh68222.com | www.768399.com | f61653.com | 59599f.com | 0080n.com | www.36677d.com | www.c44.com | www.120655.com | www.976500.com | 5002d.com | 58222a.com | 1005766.com | www.20288r.com | www.4196z.com | www.36788g.com | www.96386o.com | 04666j.com | 36989c.com | www.2846a.com | www.19019q.com | www.7239o.com | www.340680.com | 708365.com | 2019i.cc | www.900168.com | 3685l.com | www.2626sun.com | www.00772o.com | www.50052s.com | 6339.com | 3614w.com | www.hg423.com | www.919205.com | www.771478.com | www.103635.com | 55818g.com | 9103jj.com | www.50170vip1.com | www.8998786.com | www.332910.com | yyy8827.com | www.9464770.com | www.77731e.com | www.78700c.com | 0088.com | 9998jsc.com | 28758l.com | www.53848.com | 25288b.com | www.777567.com | www.663189.com | www.055979.com | 3640qq.com | www.10050011.com | www.44118c.com | www.679957.com | jixian678.com | www.2222wnsr.com | www.vip9584.com | www.hx1182.com | 5281999.c0m | 3189gg.com | www.1343.com | www.ch8966.com | xx888u.com | www.033033m.com | www.19yh2.com | www.c229.net | 3522vv.com | www.63877x.com | www.1754m.com | www.399210.com | 4036ww.com | www.hg2282.com | www.90365vip.com | 551567.com | 55331i.com | www.msc44.com | www.371h.cc | pj00.com | www.87680r.com | www.58888.am | 3018nn.com | 500000559.com | www.pj88f.com | www.653192.com | 4080.com | www.94876.com | www.35155n.com | 皇冠娱乐场.com | www.xinhao03.com | www.bb4625.com | vip31446.com | www.qianyi862.com | www.pj848.com | www.50052i.com | 28288i.com | www.808888i.com | www.775730.com | 67888y.cc | www.xiniguoji.com | www.0014d.com | 87965ii.com | www.553418.com | www.61655q.com | bet3658.com | www.776577.com | www.51515g.com | 262777.com | www.yh8489.com | www.50732w.com | 2566h6.com | www.vns77999.com | www.ybao7.com | 4136v.com | www.3122vv.com | www.810837.com | 3333338722.com | www.80969w.com | www.178753.com | 2934x.com | www.180092.com | 87665y.com | www.7720m.com | www.4923h.com | js567567.com | www.814c.com | www.599831.com | 22883f.com | www.00778y.com | 0289p.com | www.6666wnsr.com | www.60123m.com | 22ff940.com | www.466669.com | www.376517.com | kk5443.com | www.v0077.tv | v997d.com | www.087hg.com | www.27878gg.com | www.yi876.com | ab0045.com | www.068526.com | 3344blg.com | www.16639.com | www.955494.com | 3685z.com | www.60886e.com | b01311.com | www.hg6009.com | www.580667.com | 333ths.com | www.ya2019h.com | 20188b.com | www.hg702.com | 22296nn.com | www.4853a.com | www.cp369.net | 2455u.com | www.37377u.com | 68bet.com | www.dzj0660.com | 65005m.com | www.o5448.com | www.355240.com | www.yh8006.com | www.84040.com | du365.com | www.62778811.com | 7799sj.com | www.4058k.com | 9737.me | www.cheng55.com | 65560055.com | www.c8888.net | www.234276.com | www.355225.com | www.986686.com | www.cf9904.com | 923250.com | www.66376h.com | 2096h.com | www.ribo23.cc | 4116x.com | www.78680y.com | 4880i.com | www.4996sz.com | zhcp69.com | www.50999q.com | 3122ff.com | www.bmw9968.com | 0747oo.com | www.76577a.com | feicai0577.com | www.leyu988.com | 922664.com | www.yao656.com | 7720746.com | www.qq599.com | 00995002.com | www.0177msc.com | www.v3065.com | tgf8876.vip | www.huayi388.com | 8557i.com | www.60886q.com | 316960.com | www.55074.com | 28288g.com | www.71071s.com | blr365365.com | www.7366004.com | 37111g.com | www.rrqp333.com | 11cc8332.com | www.52072n.com | 3121b.com | www.zou168.com | www.664848.com | www.543411.com | www.5454i.com | vip2127.com | www.cao880.com | www.cn365u.com | 11749.com | www.8998766.com | 6137i.com | www.ya717.com | www.xhtd0099.com | www.87668o.com | www.hg7664.com | 01234p.com | www.47506o.com | mm1915.com | www.29277j.com | www.0222hg.com | www.366098.com | www.000435.com | 77605i.com | www.hg32228.com | am9649.com | www.9478u.com | www.lb9.com | pj900.com | www.c25.cc | 86811pp.com | www.pj56899.com | 1484vip.com | www.335247.com | www.hg4799.com | 365vip00.win | www.78919d.com | 0033j.cc | www.314377.com | www.esb116.net | 20160913.site | www.130057.com | 2000524.com | www.34788i.com | www.f526688.com | v4255.com | www.2632d.com | www.0860c.com | 6033n.com | www.9187d.com | 2443b.com | www.196806.com | www.27363i.com | 3510.com | www.980771.com | www.bbo616.com | yhsichun.vip | www.50080g.com | www.e4737.com | zz1331.com | www.7240z.com | www.1869u.com | 1483n.com | www.0091331.com | 3522oo.com | www.466161.com | www.3846s.com | 957939.com | www.938849.com | www.058767.com | 3614j.com | www.hm2555.com | www.65884.com | 4955p.com | www.hcjt8.com | www.44799.com | 8015h.com | www.ch8911.com | www.0082909.com | aa01234.com | www.895544.com | www.2345200.com | 3242g.com | www.673066.com | www.bj563.com | 25288w.com | www.215880.com | www.bwinyz29.com | le888n.com | JS1388q.com | www.blr8844.com | www.8124s.com | v9330.com | www.76520j.com | www.xhtd1985.com | 38244u.com | www.766602.com | www.98698i.com | yy56988.com | 198488.com | www.352518.com | www.300msc.com | feicai0853.com | www.hjin4.com | www.6a444.com | 8030c.com | wns2.net | www.5555bj.com | www.4763666.com | 7240t.com | www.589056.com | www.4996bt.com | www.6033w.com | 11zz8331.com | www.78wcp.com | www.6638555.com | 237844.com | 3568pp.com | www.33598r.com | www.hj829.com | l7742.com | vip31446.com | www.84499b.com | www.77852.com | 41669vip.com | 5004v.com | www.77803n.com | www.dbz9.com | t2306.com | xh066.com | www.089e.cc | www.jz6788.com | www.bm1100.vip | 80850cc.com | www.679313.com | www.3337795.com | www.aa444.vip | 3806.com | zyxxd.com | www.3978y.com | www.ddpahv.com | f2649.com | 1331zz.com | www.737884.com | www.77784yh.com | www.pj5904.com | js92313.com | 00333885.com | www.22ckb.com | www.4996cd.com | www.b30226.com | hd887788.com | 923910.com | www.flff3.com | www.91779p.com | www.v58854.com | 88772007.com | 8faaa.com | www.647577.com | www.9971007.com | www.0733fdc.net | qy192.vip | 1339.com | 2418t.com | www.3933c.com | www.hgdc900.com | www.6020011.com | www.3668n.com | www.b35jj.com | www.7893800.com | b75.com | 8661588.com | www.247500.com | www.7714e.com | www.85jsjs.com | www.572444.com | 131lll.net | dyxjjjc.gov | www.35155v.com | www.8667d.com | www.3032ii.com | www.hy985.com | 32355rr.com | 4288z.com | 2820q.com | www.681770.com | www.hg27588.com | www.hg173d.com | www.hg8968.com | 3121ss.com | 40033ddd.com | hga019.com | www.liuguan000.com | www.36787f.com | www.http://1018js.com/ | www.wp9977.com | www.pj9567.com | 4182l.com | 58885365.com | pj333377.com | www.640505.com | www.77801f.com | www.704908.com | www.78115555.com | www.39695l.com | 2934z.com | 4022ee.com | 7894j.com | 6261g.com | www.608986.com | www.34788k.com | www.blr2244.com | www.8967i.com | www.hg2808.com | www.l32126.cc | 7989l.com | lehu1013.com | 78119955.com | 33ydgj.com | 6002aa.com | www.630675.com | www.6832m.com | www.6664331.com | www.a.pj1308.com | www.35252m.com | www.1294xi.com | www.69229.com | bc2023.com | 68228y.com | mc1888.com | 3421w.com | 3550h.com | 9646.com | www.068657.com | www.915655.com | 118888h.com | 5478555.com | www.00618r.com | 1669k.com | 228888.com | 8449dd.com | 3467f.com | 239429.com | aobo665.com | 23456.net | 3121t.com | w7742.com | www.xcw866.com | www.827021.com | www.1035o.com | www.39500k.com | www.6939d.com | www.a94600.com | www.xj6007.com | www.huayi660.com | www.hg98097.com | www.286600.com | www.cp77dd.com | www.958500.com | www.375375d.com | www.27111x.com | www.912suncity.com | www.5197365.com | www.hj0888.com | www.mg4354.com | 2618h.com | 3016ddd.com | 7141cc.com | 3178jj.com | f2649.com | zhcp86.com | ttt2848.com | feicai025.com | 44qq8331.com | 23800z.com | 2190.com | 1665f.com | www.k8084.com | www.glc22.com | www.hg44768.com | www.hg2877.org | www.hhh6666.com | www.ks883.net | www.wnsr858.com | www.yh6099.com | www.67797p.com | www.362848.com | www.436685.com | www.xpj238886.com | www.du0005.com | www.3335544.com | 66671b.com | 684526.com | 99909n.com | 3846yyy.com | wx2211.com | 985599.com | 2455m.com | www.xh118.com | www.hg73.com | www.04762004.com | www.05044.com | www.5589111.com | www.97060c.com | www.4996ls.com | www.2848bbb.com | www.392518.com | www.89894m.com | www.5484b.com | www.960207.com | www.373500.com | 55331381.com | 9941716.com | 7720d.net | 7003r.com | 218jc.com | yabo4000.com | www.c30226.com | www.hg2455.com | www.85857y.com | www.t80288.com | www.4520022.com | www.68682t.com | www.sxyl7.com | www.500021.com | alpk22.com | 1463p.com | 0615.com | 84497788.com | www.090009.com | www.g1137.com | www.5966zzz.com | www.http://07771.com/ | www.683158.com | www.9356f.com | www.589244.com | 2418t.com | 4066ss.com | 4196e.com | 5589.cc | www.sb84.com | www.581777.com | www.377666i.com | www.9646h.com | www.986656.com | www.33997i.com | 6572x.com | rrr5657.com | 3659h.cc | www.hg4010.com | www.85857x.com | www.7920n.com | www.5086r.com | www.310787.com | 61789v.com | 7555w.com | 3030sun.com | www.663929.com | www.xpj2008.co | www.954321f.com | www.905881.com | 2418w.com | 8722pppp.com | am3144.com | www.6020200.com | www.cp88168.xn | www.55717.com | www.986656.com | 957004.com | 11005n.com | 3258p.com | www.ccc826.com | www.4996dt.com | www.52072d.com | www.223065.com | www.80188j.com | www.26163y.com | www.77803e.com | p7742.com | 6245y.com | www.110732.com | www.55060z.com | www.50051z.com | www.055969.com | zhcpuu.com | 2455m.com | www.ok533.com | www.8905n.com | www.c1363.com | 99567l.com | xpj5345.com | www.127788.net | www.38345s.com | www.xinhuangguan.net | www.344242.com | 013373.com | 50000922.com | www.883131.com | www.siji06.com | www.743633.com | 0729h.com | mgm3242w.com | www.9a003.com | www.12136l.com | www.864876.com | 077ll.com | l35151.com | www.mm7777.com | www.66655.com | www.223335.com | 0644.com | www.8494x.com | www.16181f.com | www.5522u.cc | 7799833.com | 1036898.com | www.gp4672.com | www.1466u.com | www.106216.com | yth008.net | www.56520y.com | www.47506x.com | www.766927.com | 3679rr.com | www.5550105.com | www.71071l.com | www.5xct.com | z88ww.com | i32689.net | www.255030.com | www.3933u.cc | 272cc.net | 500000349.com | www.983888c.com | www.371w.cc | 30179900.com | www.1869f.com | www.dzj0770.com | www.cf9906.com | 52688s.com | www.81a88.com | www.v80288.com | www.599734.com | 382228.com | www.fh8000.com | www.323195.com | www.73736a.com | 2012bet9.com | www.61456.com | www.71233d.com | wfcp111000.com | 5651.com | www.5981d.com | www.698300.com | 447.com | www.83008e.com | www.dy910.com | 11hh8331.com | 5144x.com | www.7366008.com | www.326265.com | jj01234.com | www.10908.com | www.3890p.com | 5003oo.com | www.4442558.com | www.737798.com | 6002u.com | 1624gg.com | www.ag0234.com | www.202370.com | www.65707g.com | 1665j.com | www.9068ii.com | www.5500ra8.com | 2848.com | www.pu1828.com | www.blr0309.com | 76886w.com | 44553885.com | www.e32031.com | 6647d.com | 3245h.com | www.d063801.com | 2757u.com | 3121j.com | www.88325y.com | www.36166i.com | 3089o.com | www.hg31118.com | 33zz8332.com | ms888.com | www.86339n.com | 2013880.com | www.0686333.com | www.50pay.cc | 11104066.com | www.h067.com | www.77929.com | uu1331.com | www.vns55545.com | www.33588r.com | 3304zz.com | www.44438.com | www.864876.com | a7742.com | www.58118d.com | www.77802a.com | 38989x.com | www.688sb.21.sb | 1705u.com | www.fedxb.com | www.9818l.cc | 4955m.com | www.27363t.com | www.190163.com | 47749c.com | www.550022ee.com | hgw168n.com | www.3534y.com | www.927310.com | 192222.com | www.597763.com | m88.com | www.88837j.com | www.787zf.com | 32666k.com | www.4996bj.com | 5004v.com | www.2846e.com | www.yi765.com | 4182i.com | www.q32031.com | 56988.cc | www.2020zsm.com | www.870013.com | 61828.biz | www.flb277.com | 2998r.com | www.ylg7777.com | www.210602.com | www.laok000.com | www.71399n.com | 8037ggg.com | www.04567x.com | lg888888.com | www.8016c.com | www.867865.com | 253501.com | www.vip7033.com | 00774ll.com | www.77360.com | pj90856.com | www.692tyc.com | www.924177.com | m35151.com | www.388603.com | 3775a.com | www.u063801.com | 08778a.com | www.449999.com | wh1030.com | www.4766kk.com | www.810877.com | jdbxjw.com | www.36166p.com | 9649i.com | www.099018.com | 447.com | www.704909.com | 57157r.com | www.1168q.com | 1665e.com |